Português Français Italiano English Deutsch

Obra

O conjunto de obras executadas, projetos, textos, publicações e investigações aqui apresentados, constituem o produto de uma atuação profissional que abrange urbanismo, arquitetura, meio-ambiente, arte e interseções com varias outras disciplinas e campos afins.

O enfoque dos trabalhos sempre busca articular os aspectos físicos (urbanísticos, infra-estruturais e ambientais) com os sociais (econômicos, culturais e existenciais), os ecológicos (ecologia mental, social e ambiental) e com as problemáticas do sujeito contemporâneo.

Produto e desdobramento da prática projetual, a participação em debates, seminários, workshops, conferências, exposições, bienais, fóruns, júris e cursos em faculdades, institutos de arquitetos, centros culturais, fundações, instituições públicas e privadas, constitui o momento de reflexão teórica que complementa a atuação profissional, orientada a transformar positivamente a realidade, mediante a inter-relação entre o objeto, o contexto e as particularidades sociais e culturais em cada uma das diferentes escalas de intervenção.

As tensões entre o simbólico, o real e o imaginário, constituem o marco no qual se inscrevem as complexas questões socio-espaciais abordadas.

Oeuvre

L’ensemble des réalisations présentées ici, projets, textes, publications et recherches, constitue le produit d’une action professionnelle qui englobe urbanisme, architecture, art et intersections avec d’autres champs et disciplines variés.
L’approche des travaux vise toujours à articuler les aspects physiques (urbanistiques, infra-structuraux et environnementaux) avec les aspects sociaux (économiques, culturels et existentiels), et écologiques (écologie mentale, sociale et environnementale), en s’attachant aux problématiques urbaines contemporaines.

On ne peut envisager les résultats de la pratique du projet sans la participation aux débats, séminaires, worshops, conférences, expositions, biennales, forums, enseignement aux universités, centres de recherches, centres culturels, institutions publiques et privées. Ces apports constituent un moment de réflexion théorique complémenté par la recherche orientée à transformer positivement la réalité, moyennent l’inter relation entre objet, contextes et particularités sociales et culturelles, de chacune des différentes échelles d’intervention.

Les tensions entre le symbolique, le réel et l’ imaginaire, constituent l'encadrement dans lesquelles s’inscrivent les complexes questions socio-spatiales abordées.

Opera

L´insieme di realizzazioni, progetti, testi, pubblicazioni e ricerche qui presentati costituiscono il prodotto di una pratica professionale che comprende la pianificazione, la progettazione, l´arte nonché le intersezioni di queste con svariate altre discipline ed ambiti ad esse connessi.

L´approccio progettuale si é sempre concentrato sull´articolazione degli aspetti fisici (urbanistici, infrastrutturali e ambientali), sociali (economici, culturali ed esistenziali) ed ecologici (ecologia mentale, sociale e ambientale) considerati intretta relazione con le problematiche urbane contemporanee.

La participazione a dibattiti, seminari, workshops, conferenze, esposizioni, biennali, forum, giurie e i corsi tenuti presso universitá, istituti di architetti, centri culturali, fondazioni, istituzioni pubbliche e private, costituiscono un prodotto, una parte indivisibile della pratica progettuale e un momento di rifessione teorica che completa la pratica professionale, orientata a trasformare positivamente la realtá mediante l´interrelazione fra oggetto, contesto e le particolaritá sociali e culturali nelle differenti scale d´intervento.

Le tensioni fra il simbolico, il reale e l´immaginario costituiscono un inquadramento nel quale si inscrivono le complesse questioni urbano-architettoniche affrontate.

Works

All the realizations presented here, projects, texts, publications and researches, constitutes the product of a professional practice in town planning, architecture, art, and intersections to other fields and varied disciplines.

The approach is to articulate the physical aspects (planning, infra-structural and environmental) social aspects (economic, cultural and existential) and environmental (mental ecology, social ecology and environmental ecology), focusing contemporary urban problems.

We can not consider the results of the projectual practice alone, but accompanied by the participation in debates, seminars, worshops, conferences, exhibitions, biennials, forums and teaching in universities.

These contributions create a moment of reflection, supplemented by the professional research, oriented to positively transform the reality by the inter-relationship between the object, the context, and social and cultural particularities in each of the different scales of intervention.

The tension between the symbolic, the real and the imaginary, constitute the framework in which is inscribed the complex socio-spatials issues addressed.

Werke

Alle hier präsentierten Arbeiten wie Projekte, Texte, Veröffentlichungen und Forschungen sind das Ergebnis aus Berufstätigkeit in Stadtplanung, Architektur, Kunst sowie Schnittpunkten mit zahlreichen anderen Bereichen und Disziplinen.

Die Arbeit ist darauf ausgerichtet, physische (stadtplanerische, infrastrukturelle und mit der Umwelt), soziale (wirtschaftliche, kulturelle, existenzielle) und ökologische (mentale, soziale und Umweltökologische) aktuelle städtische Probleme auszudrücken.

Die Entfaltung der Projektpraxis, Teilnahme an Debatten, Seminaren, Workshops, Konferenzen, Ausstellungen, Biennalen, Foren, Lehrtätigkeit an Universitäten, Architekturinstituten, Kulturzentren, Stiftungen, öffentlichen und privaten Einrichtungen bilden die Grundlage einer Reflektion, die die Berufspraxis ergänzt und darauf ausgerichtet ist, die Gegebenheiten durch Beziehung zwischen Objekt, Zusammenhang, sozialen und kulturellen Besonderheiten in allen Interventionsebenen positiv zu beeinflussen.

Die Spannung zwischen Symbolischem, Realem und Imaginärem bilden den Rahmen, in dem sich die komplexe stadtplanerisch- architektonische Problemstellungen befindet.

Jorge Mario Jáuregui