News
MoMA

VMH Estudio | Eden Oliveira

Français

Invited to the exhibition:

"Small Scale, Big Change: New Architectures of Social Engagement" (vídeo)

Tuesday, September 28, 2010
11:00 am: Press Preview
7:00 - 9:00 pm: Opening Reception
October 3, 2010 - January 3, 2011: Exhibition open to public

Manguinho´s Rambla diagram "no Brasil há fios soltos num campo de possibilidades..."
Helio Oiticica
Manguinho´s Rambla diagram
 

Al buscar ordenar la ciudad y tentar domeñar lo ingobernable, las estructuras conceptuales dirigen la visión y las intenciones guian las manos, que de acuerdo con Le Corbusier, "son las maestras".

El proyecto arquitectónico-urbanístico de la Rambla de Manguinhos es concebido como un atractor de convivencialidad capaz de transformar cualitativamente el lugar: de divisor a conector. Un paseo público semicubierto, vivo las 24hs del dia, jalonado de eventos a los lados: comercio, servicios, espacios de circulación y de permanencia, jardines, deporte, esparcimiento y arte urbana.

El "arquitectourbanista" es un "connectioneur", esto es, un hacedor de conecciones en el interior de la ciudad y la sociedad partidas. Busca concebir y materializar pasajes y mediaciones entre lo formal y lo informal.

La Rambla de Manguinhos presentada en esta exposición funciona como ese conector socio-espacial a escala urbana, que articula diferencias.

Jorge Mario Jáuregui

Small Scale Big Change - MoMA
Catalog

Small Scale Big Change - MoMA

Small Scale Big Change - MoMA Exhibition
Exhibition

Small Scale Big Change - MoMA Exhibition

Small Scale Big Change - MoMA Exhibition

Perspectiva


Jornal O Globo, 14 de outubro de 2010


Manguinhos´s Rambla under construction

 

Exposition au MoMA de New York.

Petite échelle , grands changements : nouvelles architectures à l´engagement social.

"au Brésil il y a des fils libres, dans un champ de possibilités..."
Hélio Oiticica

 


L´exposition présente projets internationaux sur le thème de l´urbanisme et de l´architecture à l´orientation sociale.
Andres Lepik, l´organisateur de l´exposition, a sélectionné au Brésil le travail de l´architecte Jorge Mario Jáuregui développé à Rio de Janeiro.
L´exposition et le catalogue présentent le projet de la Rambla de Manguinhos, élaboré dans le cadre du PAC Urbano (Programme d´accélération de la croissance), actuellement en exécution et dont l´innauguration est prévue pour septembre 2011.
Le projet consiste à élever la voie ferrée qui divise actuellement le complexe de Manguinhos en deux parties déconnectées, ainsi que la création d´un passage public qui liera la nouvelle station de train à un nouveau ´´centre civique´´.
Avec la concrétisation de cet espace public à l´échelle urbaine, connecté et démocratique, s´introduit, dans cet espace exclu de la ville, un puissant équipement de prestige, à l´intérieur des favelas de Manguinhos.

Jorge Mario Jáuregui